2 Samuel 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah Qatlı Yettaya dedi: «Sən niyə bizimlə gedirsən? Qayıt təzə padşahla qal. Sən ki yadellisən və öz yurdundan sürgünə aparılmış adamsan, qayıt öz yerinə. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا پادشاه گَتلي ائتّهيه ددي: "سن نئيه بئزئمله گدئرسن؟ قاييت تزه پادشاهلا قال. سن کي ياداِلّيسن و اؤز يوردوندان اسئرلئيه آپاريلميش آدامسان، اؤز يرئنه قاييت. |
| azerbaijan-2013 | سونرا پادشاه گَتلی ائتّهیه ددی: «سن نئیه بئزئمله گدئرسن؟ قاییت تزه پادشاهلا قال. سن کی یاداِللیسن و اؤز یوردوندان اسئرلئیه آپاریلمیش آدامسان، اؤز یرئنه قاییت. |