2 Samuel 15:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud Yerusəlimdə – yanında olan bütün əyanlarına dedi: «Durun qaçaq, yoxsa Avşalomun qarşısından heç kim qaçıb qurtula bilməz. Cəld olun, gedək, yoxsa o tez gəlib bizə çatar, başımıza bəla açar və şəhəri qılıncdan keçirər». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود اورشلئمده، يانيندا اولان بوتون اعيانلارينا ددي: "دورون قاچاق، يوخسا اَبشالومون قاباغيندان هچ کئم قاچيب قورتولا بئلمز. جَلد اولون، گِدَک، يوخسا او تز گلئب بئزه چاتار، باشيميزا بلا آچار و شهري قيلينجدان کچئردر." |
| azerbaijan-2013 | داوود اورشلئمده، یانیندا اولان بوتون اعیانلارینا ددی: «دورون قاچاق، یوخسا اَبشالومون قاباغیندان هچ کئم قاچیب قورتولا بئلمز. جَلد اولون، گِدَک، یوخسا او تز گلئب بئزه چاتار، باشیمیزا بلا آچار و شهری قیلینجدان کچئردر.» |