2 Samuel 15:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Avşalom qurbanları təqdim edərkən Davudun müşaviri Gilolu Axitofeli öz şəhərindən – Gilodan öz yanına gətirtdi. Fitnəkar dəstə qüvvətli idi, çünki Avşalomun yanında olan xalq get-gedə çoxalırdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَبشالوم قوربانلاري تقدئم اِدَرکَن داوودون موشاوئري گئلولو اَخئتوفِلي، اؤز شهري گئلودان اؤز يانينا گتئرتدي. فئتنهکار دسته قووّتلي ائدي، چونکي اَبشالومون يانيندا اولان خالق گت-گده چوخاليردي. |
| azerbaijan-2013 | اَبشالوم قوربانلاری تقدئم اِدَرکَن داوودون موشاوئری گئلولو اَخئتوفِلی، اؤز شهری گئلودان اؤز یانینا گتئرتدی. فئتنهکار دسته قووّتلی ائدی، چونکی اَبشالومون یانیندا اولان خالق گت-گده چوخالیردی. |