2 Samuel 14:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yoav Teqoaya adam göndərib oradan müdrik bir qadın gətirtdi və ona dedi: «Rica edirəm, özünü yaslı adam kimi göstər. Yas paltarı geyin, başına zeytun yağı sürtmə, özünü çoxdan bəridir ki, ölən üçün yas tutan bir qadına bənzət. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده تِقوعهيه آدام گؤندرئب اورادان حئکمتلي بئر آرواد گتئرتدي و اونا ددي: "خاهئش ادئرم، اؤزونو ياسلي آدام کئمي گؤرسد. ياس پالتاري گِيئن، باشينا زيتون ياغي سورتمه، اؤزونو اله بئري بَنزَت کي، اله بئل، اؤلو اوچون چوخدان بَري ياسليدير. |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده تِقوعهیه آدام گؤندَرئب اورادان حئکمتلی بئر آرواد گتئرتدی و اونا ددی: «خاهئش ادئرم، اؤزونو یاسلی آدام کئمی گؤرسد. یاس پالتاری گِیئن، باشینا زیتون یاغی سورتمه، اؤزونو اله بئری بَنزَت کی، اله بئل، اؤلو اوچون چوخدان بَری یاسلیدیر. |