2 Samuel 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah dedi: «Sənin bu işlərinin hamısında Yoavın da əli varmı?» Qadın cavab verdi: «Ağam padşah sağ olsun, padşahın sözündən heç kim nə sağa, nə də sola dönə bilməz. Qulun Yoav mənə əmr etdi və bu sözlərin hamısını kənizinə o öyrətdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاه ددي: "آيا سنئن بو ائشلرئنئن هاميسيندا يوآبين دا اَلي وار؟" آرواد جاواب وردی: "سنئن جانين اوچون ديئرم کي، آغام پادشاهين سؤزوندن هچ کئم نه صاغا، نه ده سولا دؤنه بئلر. دوغرودان دا قولون يوآب منه امر اتدي و بو سؤزلرئن هاميسيني کنئزئنه او، اؤيرَتدي. |
| azerbaijan-2013 | پادشاه ددی: «آیا سنئن بو ائشلرئنئن هامیسیندا یوآبین دا اَلی وار؟» آرواد جاواب وردی: «سنئن جانین اوچون دیئرم کی، آغام پادشاهین سؤزوندن هچ کئم نه صاغا، نه ده سولا دؤنه بئلر. دوغرودان دا قولون یوآب منه امر اتدی و بو سؤزلرئن هامیسینی کنئزئنه او، اؤیرَتدی. |