2 Samuel 14:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ona görə kənizin belə düşündü. Rica edirəm, ağam padşah, sözünlə mənə təskinlik ver, çünki yaxşını-pisi başa düşməkdə Allahın mələyi necədirsə, ağam padşah da elədir. Qoy Allahın Rəbb sənə yar olsun!» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت کنئزئن دوشوندو: "خاهئش ادئرم، آغام پادشاهين سؤزو منه تسّلي ورسئن، چونکي ياخشيني-پئسي باشا دوشمکده تارينين مَلهيي نجهدئر، آغام پادشاه دا الهدئر. قوي رب تارين سنه يار اولسون!" |
| azerbaijan-2013 | او واخت کنئزئن دوشوندو: «خاهئش ادئرم، آغام پادشاهین سؤزو منه تسّلی ورسئن، چونکی یاخشینی-پئسی باشا دوشمکده تارینین مَلهیی نجهدئر، آغام پادشاه دا الهدئر. قوی رب تارین سنه یار اولسون!» |