2 Samuel 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İndi ağam padşaha bu sözü söyləmək üçün gəlməyimin səbəbi budur ki, xalq məni qorxutdu və bu kənizin dedi: “Qoy indi gedib bunu padşaha söyləyim, bəlkə padşah kənizinin xahişini yerinə yetirər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائندي آغام پادشاها بو سؤزو دِمَک اوچون گلمهيئمئن سببي بودور کي، خالق منی قورخودوب. اونا گؤره ده بو کنئزئن ددي: «قوي ائندي گدئب پادشاهلا دانيشيم، بلکه پادشاه کنئزئنئن خاهئشئني يرئنه يتئرَر. |
| azerbaijan-2013 | ائندی آغام پادشاها بو سؤزو دِمَک اوچون گلمهیئمئن سببی بودور کی، خالق منی قورخودوب. اونا گؤره ده بو کنئزئن ددی: ”قوی ائندی گدئب پادشاهلا دانیشیم، بلکه پادشاه کنئزئنئن خاهئشئنی یرئنه یتئرَر. |