2 Samuel 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qadın dedi: «Rica edirəm, padşah Allahı Rəbbi xatırlasın ki, qan qisasını alaraq qırğını davam etdirməsin, yoxsa onlar mənim oğlumu həlak edəcək». Davud dedi: «Var olan Rəbb haqqı, oğlunun başından bir tük belə, əskik olmayacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آرواد ددي: "خاهئش ادئرم، پادشاه، تاريسي ربّی خاطيرلاسين اِله کي، قان قئصاصيني آلان، هلاک اتمَيه آرتيق چاليشماسين. يوخسا اونلار منئم اوغلومو هلاک ادهجکلر." داوود ددي: "وار اولان رب حاقّي، اوغلونون باشيندان بئر توک بِله، اَسکئک اولماياجاق." |
| azerbaijan-2013 | آرواد ددی: «خاهئش ادئرم، پادشاه، تاریسی ربّی خاطیرلاسین اِله کی، قان قئصاصینی آلان، هلاک اتمَیه آرتیق چالیشماسین. یوخسا اونلار منئم اوغلومو هلاک ادهجکلر.» داوود ددی: «وار اولان رب حاقّی، اوغلونون باشیندان بئر توک بِله، اَسکئک اولمایاجاق.» |