2 Samuel 13:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amnon yatağa girib özünü xəstə göstərdi. Padşah onu görməyə gələndə Amnon padşaha dedi: «Rica edirəm, bacım Tamar gəlsin və gözümün qarşısında iki kökə bişirsin, mən də o kökələri onun əlindən alıb yeyim». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَمنون ياتاغا گئرئب اؤزونو ناخوش گؤرستدي. پادشاه اونو گؤرميه گلنده اَمنون پادشاها ددي: "خاهئش ادئرم، باجيم تامار گلسئن و گؤزومون قاباغيندا ائکي کؤکه پئشئرسئن کي، من ده او کؤکهلري اونون اَلئندن آليب يِيئم." |
| azerbaijan-2013 | اَمنون یاتاغا گئرئب اؤزونو ناخوش گؤرستدی. پادشاه اونو گؤرمهیه گلنده اَمنون پادشاها ددی: «خاهئش ادئرم، باجیم تامار گلسئن و گؤزومون قاباغیندا ائکی کؤکه پئشئرسئن کی، من ده او کؤکهلری اونون اَلئندن آلیب یِیئم.» |