2 Samuel 13:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah Avşaloma dedi: «Yox, ay oğul, qoy hamımız getməyək, sənə ağırlıq düşər». Avşalom nə qədər təkid etsə də, padşah getmək istəmədi, lakin ona xeyir-dua verdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن پادشاه اَبشالوما ددي: "يوخ، اوغلوم، قوي هاميميز گتمهيک، سنه آغيرليق دوشَر." گرچي اَبشالوم چوخ دا تأکئد اتدي، آمّا پادشاه گتمک ائستمهدي. لاکئن اونا برکت وردی. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن پادشاه اَبشالوما ددی: «یوخ، اوغلوم، قوی هامیمیز گتمهیک، سنه آغیرلیق دوشَر.» گرچی اَبشالوم چوخ دا تأکئد اتدی، آمّا پادشاه گتمک ائستمهدی. لاکئن اونا برکت وردی. |