2 Samuel 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin kasıb adamın satın alıb bəslədiyi bir körpə dişi quzudan başqa heç nəyi yox idi. O, quzusunu öz yanında uşaqları ilə bərabər böyütmüş, ona öz yeməyindən yedirtmiş, öz içdiyi qabdan su içirtmiş və qoynunda yatırtmışdı. Quzu ona doğma qızı kimi idi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن کاسيب آدامين هچ بئر شيي يوخ ائدي مگر ساتين آليب بَسلهدئيي بئر کؤرپه دئشي قوزو. او، قوزوسونو اؤز يانيندا اوشاقلاري ائله برابر بؤيوتموش، اونا اؤز يِمهيئندن يدئرتمئش، اؤز ائچدئيي قابدان سو ائچئرتمئش و قوينوندا ياتيرتميشدي. قوزو اونا دوغما قيزي کئمي ائدي. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن کاسیب آدامین هچ بئر شیی یوخ ائدی مگر ساتین آلیب بَسلهدئیی بئر کؤرپه دئشی قوزو. او، قوزوسونو اؤز یانیندا اوشاقلاری ائله برابر بؤیوتموش، اونا اؤز یِمهیئندن یدئرتمئش، اؤز ائچدئیی قابدان سو ائچئرتمئش و قوینوندا یاتیرتمیشدی. قوزو اونا دوغما قیزی کئمی ائدی. |