2 Samuel 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yeddinci gün körpə öldü. Davudun əyanları uşağın öldüyünü ona bildirməyə qorxdular və belə düşündülər: «Uşaq sağ ikən onu dilə tutduq, lakin sözümüzə qulaq asmadı. İndi uşağın öldüyünü ona necə söyləyək? Özünə bir xətər yetirər». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يدّئنجی گون کؤرپه اؤلدو. داوودون اعيانلاري قورخدولار کی، اوشاغين اؤلدويونو اونا بئلدئرسئنلر و بله دوشوندولر: "اوشاق صاغ ائکَن اونو دئله توتدوق، لاکئن سؤزوموزه قولاق آسمادي. ائندي اوشاغين اؤلدويونونو اونا نجه دئيَک؟ اؤزونه بئر زئيان يتئرَر." |
| azerbaijan-2013 | یدّئنجی گون کؤرپه اؤلدو. داوودون اعیانلاری قورخدولار کی، اوشاغین اؤلدویونو اونا بئلدئرسئنلر و بله دوشوندولر: «اوشاق صاغ ائکَن اونو دئله توتدوق، لاکئن سؤزوموزه قولاق آسمادی. ائندی اوشاغین اؤلدویونو اونا نجه دئیَک؟ اؤزونه بئر زئیان یتئرَر.» |