2 Samuel 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud qasidə dedi: «Yoava deyərsən ki, “bu hadisə sənin gözündə pis görünməsin, çünki qılınc gah birinin, gah da başqasının başını yeyir. Şəhərə qarşı döyüşü gücləndirib oranı yıxsın”. Bununla Yoavı sən də ruhlandır». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود قاصئده ددي: "يوآبا دئيَرسن کي، «بو حادئثه سنئن گؤزونده پئس گؤرونمهسئن، چونکي قيلينج گاه بئرئنئن، گاه دا آيريسينين باشيني يِيئر. شهرئن ضئدّئنه دؤيوشو گوجلَندئرئب اوراني ييخ.» بونونلا يوآبي تشوئق ات." |
| azerbaijan-2013 | داوود قاصئده ددی: «یوآبا دئیَرسن کی، ”بو حادئثه سنئن گؤزونده پئس گؤرونمهسئن، چونکی قیلینج گاه بئرئنئن، گاه دا آیریسینین باشینی یِیئر. شهرئن ضئدّئنه دؤیوشو گوجلَندئرئب اورانی ییخ.“ بونونلا یوآبی تشوئق ات.» |