2 Samuel 11:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bax Yerubbeşet oğlu Avimeleki kim vurdu? Divarın üstündən bir qadın dəyirmanın üst daşını onun üstünə atmadımı və o, Tevesdə ölmədimi?” deyərsə, o zaman “qulun Xetli Uriya da öldü” deyərsən». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يِروبّشِت اوغلو اَبئمِلِکي کئم ووردو؟ مگر دووارين اوستوندن بئر آرواد ديئرمانين اوست داشيني اونون اوستونه آتمادي، اله کي، تِبِصده اؤلدو؟ بس نئيه بو قدر دووارا ياخينلاشدينيز؟» او زامان دئيَرسن: «قولون خئتلي اورئيا دا اؤلوب.»" |
| azerbaijan-2013 | یِروبّشِت اوغلو اَبئمِلِکی کئم ووردو؟ مگر دووارین اوستوندن بئر آرواد دیئرمانین اوست داشینی اونون اوستونه آتمادی، اله کی، تِبِصده اؤلدو؟ بس نئیه بو قدر دووارا یاخینلاشدینیز؟“ او زامان دئیَرسن: ”قولون خئتلی اورئیا دا اؤلوب.“» |