2 Kings 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Naaman dedi: «Əgər götürmürsənsə, onda qoy bu quluna buradan iki qatır yükü torpaq verilsin. Çünki bu qulun artıq başqa allahlara deyil, yalnız Rəbbə yandırma qurbanları və təqdimlər gətirəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | نَعَمان ددي: "اگر گؤتورمورسن، اوندا قوي بو قولونا بورادان ائکي قاطير يوکو تورپاق ورئلسئن. چونکي بو قولون آرتيق آيري آللاهلارا يوخ، فقط ربّه يانديرما قوربانلاري و قوربانلار گتئرهجک. |
| azerbaijan-2013 | نَعَمان ددی: «اگر گؤتورمورسن، اوندا قوی بو قولونا بورادان ائکی قاطیر یوکو تورپاق ورئلسئن. چونکی بو قولون آرتیق آیری آللاهلارا یوخ، فقط ربّه یاندیرما قوربانلاری و قوربانلار گتئرهجک. |