2 Kings 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Elişa nökərinə dedi: «İndi qadına söylə: “Bizim üçün bu qədər zəhmət çəkmisən. Mən sənin üçün nə edə bilərəm? Sənin barəndə padşahla ya ordu başçısı ilə danışım?”» Gehazi bunu söylədi. Qadın dedi: «Yox, lazım deyil, mən öz xalqımla birgə yaşayıram». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اِلئشَع نؤکرئنه ددي: "ائندي آروادا دِه: «باخ، بئزئم اوچون بو قدر زحمت چکئبسن. من سنئن اوچون نه اده بئلهرم؟ سنئن حاقّيندا پادشاهلا يا دا قوشون باشچيسي ائله دانيشيم؟»" آرواد ددي: "يوخ، لازيم ديئل، من اؤز خالقيملا بئرلئکده ياشاييرام." |
| azerbaijan-2013 | اِلئشَع نؤکرئنه ددی: «ائندی آروادا دِه: ”باخ، بئزئم اوچون بو قدر زحمت چکئبسن. من سنئن اوچون نه اده بئلهرم؟ سنئن حاقّیندا پادشاهلا یا دا قوشون باشچیسی ائله دانیشیم؟“» آرواد ددی: «یوخ، لازیم دیئل، من اؤز خالقیملا بئرلئکده یاشاییرام.» |