2 Kings 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Peyğəmbərlərdən olan bir adamın arvadı Elişaya fəryad edərək dedi: «Sənin qulun ərim öldü! Bilirsən ki, o qulun Rəbdən qorxurdu. İndi isə bir borc sahibi iki oğlumu özünə qul etmək üçün gəlmişdi». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پيغمبرلر اؤولادلاريندان اولان بئر آدامين آروادي اِلئشَعه فرياد ادئب ددي: "سنئن قولون اَرئم اؤلدو! بئلئرسن کي، او قولون ربدن قورخوردو. ائندي بئر طلبکار گلئب کي، ائکي اوغلومو اؤزونه قول گؤتورسون." |
| azerbaijan-2013 | پیغمبرلر اؤولادلاریندان اولان بئر آدامین آروادی اِلئشَعه فریاد ادئب ددی: «سنئن قولون اَرئم اؤلدو! بئلئرسن کی، او قولون ربدن قورخوردو. ائندی بئر طلبکار گلئب کی، ائکی اوغلومو اؤزونه قول گؤتورسون.» |