2 Kings 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O gedəndə Yəhuda padşahı Yehoşafata xəbər göndərib dedi: «Moav padşahı mənə qarşı üsyan qaldırdı. Moavlılara qarşı vuruşmaq üçün mənimlə birgə gedərsənmi?» Yehoşafat dedi: «Gedərəm, məni özün kimi, xalqımı xalqın kimi, atlarımı atların kimi hesab elə». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا گدئب يهودا پادشاهي يِهوشافاطا خبر گؤندردي و اونا ددي: "موآب پادشاهي منئم ضئدّئمه عوصيان قالديريب. آيا منئمله بئرلئکده موآبين ضئدّئنه گِدَرسن؟" يِهوشافاط جاواب وردی: "گدهرم، منی اؤزون کئمي، خالقيمي خالقين کئمي، آتلاريمي آتلارين کئمي حساب ات." |
| azerbaijan-2013 | سونرا گدئب یهودا پادشاهی یِهوشافاطا خبر گؤندَردی و اونا ددی: «موآب پادشاهی منئم ضئدّئمه عوصیان قالدیریب. آیا منئمله بئرلئکده موآبین ضئدّئنه گِدَرسن؟» یِهوشافاط جاواب وردی: «گدهرم، منی اؤزون کئمی، خالقیمی خالقین کئمی، آتلاریمی آتلارین کئمی حساب ات.» |