2 Kings 3:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar şəhərləri dağıtdılar, hər yaxşı tarlanı daşlarla doldurdular, bütün bulaqların gözünü tutdular və hər yaxşı ağacı kəsdilər. Yalnız Qir-Xaresetin daşları yerində qaldı, ancaq sapandçılar onu da mühasirəyə alıb vurdular. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار شهرلري داغيتديلار، هر کس ياخشي بئر زمئيه داش آتيب اوراني دولدوردو. بلجه بوتون بولاقلارين گؤزونو توتدولار و هر ياخشي آغاجي کَسدئلر. فقط قئر-خَرِسِتئن داشلاري يرئنده قالدي، آنجاق ساپاندچيلار اونو دا موحاصئرهيه آليب ووردولار. |
| azerbaijan-2013 | اونلار شهرلری داغیتدیلار، هر کس یاخشی بئر زمئیه داش آتیب اورانی دولدوردو. بلهجه بوتون بولاقلارین گؤزونو توتدولار و هر یاخشی آغاجی کَسدئلر. فقط قئر-خَرِسِتئن داشلاری یرئنده قالدی، آنجاق ساپاندچیلار اونو دا موحاصئرهیه آلیب ووردولار. |