2 Kings 23:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah baş kahin Xilqiyaya, müavin kahinlərə və astana keşikçilərinə əmr etdi ki, Baal, Aşera və bütün səma cisimləri üçün düzəldilmiş şeylərin hamısını Rəbbin məbədindən çıxarsınlar. Onları Yerusəlimin kənarında olan Qidron vadisindəki tarlalarda yandırdı və küllərini Bet-Elə apardı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاه باش کاهئن خئلقئيايا، کؤمکچي کاهئنلره و قاپيدا دوران کشئکچئلره امر اتدي کي، بَعَل، اَشِرا و بوتون گؤي جئسئملري اوچون دوزَلدئلمئش شيلرئن هاميسيني ربّئن معبدئندن چيخارتسينلار. اونلاري اورشلئمئن اِشئيئنده اولان قئدرون درهسئندهکي زمئلرده يانديردي و کوللرئني بِيت ائله آپاردي. |
| azerbaijan-2013 | پادشاه باش کاهئن خئلقئیایا، کؤمکچی کاهئنلره و قاپیدا دوران کشئکچئلره امر اتدی کی، بَعَل، اَشِرا و بوتون گؤی جئسئملری اوچون دوزَلدئلمئش شیلرئن هامیسینی ربّئن معبدئندن چیخارتسینلار. اونلاری اورشلئمئن اِشئیئنده اولان قئدرون درهسئندهکی زمئلرده یاندیردی و کوللرئنی بِیت ائله آپاردی. |