2 Kings 23:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah sütunun yanında dayandı. O, Rəbbin önündə əhd bağladı ki, Rəbbin ardınca gedib Onun əmrlərinə, göstərişlərinə, qaydalarına bütün qəlbi, bütün varlığı ilə əməl etsin və bu kitabda yazılmış əhdin sözlərini yerinə yetirsin. Bütün xalq da onunla birgə əhd bağladı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاه سوتونون يانيندا داياندي. او، ربّئن قاباغيندا عهد باغلادي کي، ربّئن يولو ائله گدئب اونون امرلرئنه، شهادتلرئنه، قايدالارينا بوتون قلبي، بوتون جاني ائله عمل اتسئن و بو کئتابدا يازيلميش عهدئن سؤزلرئني يرئنه يتئرسئن. بوتون خالق دا عهد باغلادي. |
| azerbaijan-2013 | پادشاه سوتونون یانیندا دایاندی. او، ربّئن قاباغیندا عهد باغلادی کی، ربّئن یولو ائله گدئب اونون امرلرئنه، شهادتلرئنه، قایدالارینا بوتون قلبی، بوتون جانی ائله عمل اتسئن و بو کئتابدا یازیلمیش عهدئن سؤزلرئنی یرئنه یتئرسئن. بوتون خالق دا عهد باغلادی. |