2 Kings 18:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yəhuda padşahı Xizqiya Lakişə, Aşşur padşahına xəbər göndərib dedi: «Təqsirkaram, üzərimdən geri çəkil, məndən nə qədər xərac tələb etsən, verərəm». Aşşur padşahı Yəhuda padşahı Xizqiyadan xərac olaraq otuz talant qızıl və üç yüz talant gümüş tələb etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت يهودا پادشاهي خئزقئيا لاکئشه، آشور پادشاهينا خبر گؤندرئب ددي: "تقصئرکارام، اوستومدن گری چکئل، مندن نه قدر خراج طلب ادهسن، ورهرم." آشور پادشاهي يهودا پادشاهي خئزقئيادان خراج اوچون اوچ يوز تالانت گوموش و اوتوز تالانت قيزيل طلب اتدي. |
| azerbaijan-2013 | او واخت یهودا پادشاهی خئزقئیا لاکئشه، آشور پادشاهینا خبر گؤندَرئب ددی: «تقصئرکارام، اوستومدن گری چکئل، مندن نه قدر خراج طلب ادهسن، ورهرم.» آشور پادشاهی یهودا پادشاهی خئزقئیادان خراج اوچون اوچ یوز تالانت گوموش و اوتوز تالانت قیزیل طلب اتدی. |