2 Kings 17:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu iş ona görə İsrail övladlarının başına gəldi ki, onları Misir padşahı fironun əsarəti altından, Misir torpağından çıxaran özlərinin Allahı Rəbbə qarşı günah etmişdilər. İsrail övladları başqa allahlara səcdə etmişdilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو ائش اونا گؤره ائسرايئل اؤولادلارينين باشينا گلدي، چونکي تاريلاري ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشدئلر، او رب کي، اونلاري مئصئر پادشاهي فئرعونون اَسارتي آلتيندان، مئصئر تورپاغيندان چيخارتميشدي. ائسرايئللیلر آيري آللاهلارا حؤرمت اتدئلر |
| azerbaijan-2013 | بو ائش اونا گؤره ائسرایئل اؤولادلارینین باشینا گلدی، چونکی تاریلاری ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشدئلر، او رب کی، اونلاری مئصئر پادشاهی فئرعونون اَسارتی آلتیندان، مئصئر تورپاغیندان چیخارتمیشدی. ائسرایئللیلر آیری آللاهلارا حؤرمت اتدئلر |