2 Kings 17:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma Aşşur padşahı Huşənin xəyanət etdiyini gördü, çünki o həm Misir padşahı Sonun yanına qasidlər göndərmişdi, həm də hər il olduğu kimi Aşşur padşahına xərac verməmişdi. Buna görə də Aşşur padşahı onu tutub zindana saldı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا آشور پادشاهي هوشِعَعئن قصد حاضيرلاديغيندان خبردار اولدو، چونکي او هم مئصئر پادشاهي سونون يانينا قاصئدلر گؤندرمئشدي، هم ده هر ائل اولدوغو کئمي آشور پادشاهينا خراج ورمهمئشدي. بونا گؤره ده آشور پادشاهي اونو توتوب زئنداندا اسئر ساخلادي. |
| azerbaijan-2013 | آمّا آشور پادشاهی هوشِعَعئن قصد حاضیرلادیغیندان خبردار اولدو، چونکی او هم مئصئر پادشاهی سونون یانینا قاصئدلر گؤندَرمئشدی، هم ده هر ائل اولدوغو کئمی آشور پادشاهینا خراج ورمهمئشدی. بونا گؤره ده آشور پادشاهی اونو توتوب زئنداندا اسئر ساخلادی. |