2 Kings 17:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb bütün peyğəmbərləri və görücüləri vasitəsilə İsraillilərə və Yəhudalılara xəbərdarlıq edib demişdi: «Pis yolunuzdan dönün. Atalarınıza buyurduğum və qullarım peyğəmbərlər vasitəsilə sizə öyrətdiyim Qanunda olan bütün əmrlərimə və qanunlarıma əməl edin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب بوتون پيغمبرلرئنئن و گؤروجولرئنئن واسئطهسئله ائسرايئله و يهودايا ائخطار ورئب دمئشدي: "پئس يولونوزدان دؤنون. و بوتون شرئعتده اولان امرلرئمه و قايدالاريما کي، آتالارينيزا امر اتدئم و قوللاريم پيغمبرلرئن واسئطهسئله سئزه گؤندردئم، عمل ادئن." |
| azerbaijan-2013 | رب بوتون پیغمبرلرئنئن و گؤروجولرئنئن واسئطهسیائله ائسرایئله و یهودایا ائخطار ورئب دمئشدی: «پئس یولونوزدان دؤنون. و بوتون شرئعتده اولان امرلرئمه و قایدالاریما کی، آتالارینیزا امر اتدئم و قوللاریم پیغمبرلرئن واسئطهسیائله سئزه گؤندَردئم، عمل ادئن.» |