2 Kings 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah Axaz kahin Uriyaya əmr edib dedi: «Hər gün səhərin yandırma qurbanını, axşamın taxıl təqdimini, padşahın yandırma qurbanını və taxıl təqdimini, bütün ölkə xalqının yandırma qurbanını, taxıl təqdimini və tökmə təqdimini böyük qurbangahın üstündə yandır. Yandırma qurbanlarının və başqa qurbanların bütün qanını onun üstünə səp. Ancaq tunc qurbangah soraq etmək üçün mənim olacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آخاز پادشاه کاهئن اورئيايا امر ادئب ددي: "سحرئن يانديرما قوربانيني، آخشامين تاخيل تقدئملرئني، پادشاهين يانديرما قوربانيني و تاخيل تقدئملرئني، بوتون اؤلکه خالقينين يانديرما قوربانيني، تاخيل تقدئمئني و تؤکمه تقدئمئني بؤيوک قوربانگاهين اوستونده ياندير. يانديرما قوربانلارينين و آيري قوربانلارين بوتون قانيني اونون اوستونه سَپ. آنجاق بورونج قوربانگاه مصلحتلَشمک اوچون منئم اولاجاق." |
| azerbaijan-2013 | آخاز پادشاه کاهئن اورئیایا امر ادئب ددی: «سحرئن یاندیرما قوربانینی، آخشامین تاخیل تقدئملرئنی، پادشاهین یاندیرما قوربانینی و تاخیل تقدئملرئنی، بوتون اؤلکه خالقینین یاندیرما قوربانینی، تاخیل تقدئمئنی و تؤکمه تقدئمئنی بؤیوک قوربانگاهین اوستونده یاندیر. یاندیرما قوربانلارینین و آیری قوربانلارین بوتون قانینی اونون اوستونه سَپ. آنجاق بورونج قوربانگاه مصلحتلَشمک اوچون منئم اولاجاق.» |