2 Kings 15:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsrail padşahı Peqahın dövründə Aşşur padşahı Tiqlat-Pileser gəlib İyonu, Avel-Bet-Maakanı, Yanoahı, Qedeşi, Xasoru, Gileadı, Qalileyanı və bütün Naftali torpağını tutdu, əhalisini də Aşşura sürgün etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئل پادشاهي پِقَخئن دؤورونده، آشور پادشاهي تئگلَتپئلِسِر گلئب عئيّونو، آبِلبِيتمَعَکاني، يانواَخي، قِدِشي، خاصورو، گئلعادي، گالئلي و بوتون نَفتالي تورپاغيني توتدو و اهالئسئني آشورا اسئر اتدي. |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئل پادشاهی پِقَخئن دؤورونده، آشور پادشاهی تئگلَتپئلِسِر گلئب عئیّونو، آبِلبِیتمَعَکانی، یانواَخی، قِدِشی، خاصورو، گئلعادی، گالئلی و بوتون نَفتالی تورپاغینی توتدو و اهالئسئنی آشورا اسئر اتدی. |