2 Kings 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yəhuda padşahı Yoaş babaları olan Yəhuda padşahları Yehoşafatın, Yehoramın və Axazyanın təqdis etdiyi bütün şeyləri, özünün təqdis etdiyi şeyləri, Rəbbin məbədinin və sarayın xəzinələrində tapılan bütün qızılı götürüb Aram padşahı Xazaelə göndərdi. O da Yerusəlimdən geri çəkildi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يهودا پادشاهي يوآش، آتالاري اولان يهودا پادشاهلاري يِهوشافاطين، يِهورامين و اَخَزيانين تقدئس اتدئيي بوتون شيلري، اؤزونون تقدئس اتدئيي شيلري، ربّئن معبدئنئن و سارايين خزئنهلرئندن تاپيلان بوتون قيزيلي گؤتوروب، اَرام پادشاهي خَزااِله گؤندردي. او دا اورشلئمدن گری چکئلدي. |
| azerbaijan-2013 | یهودا پادشاهی یوآش، آتالاری اولان یهودا پادشاهلاری یِهوشافاطین، یِهورامین و اَخَزیانین تقدئس اتدئیی بوتون شیلری، اؤزونون تقدئس اتدئیی شیلری، ربّئن معبدئنئن و سارایین خزئنهلرئندن تاپیلان بوتون قیزیلی گؤتوروب، اَرام پادشاهی خَزااِله گؤندَردی. او دا اورشلئمدن گری چکئلدی. |