2 Kings 10:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İndi Baalın bütün peyğəmbərlərini, ona səcdə edənlərin hamısını, onun bütün kahinlərini mənim yanıma çağırın, heç kəs qalmasın, çünki Baala böyük qurbanım var. Kim gəlməsə, sağ qalmayacaq». Ancaq Yehu burada hiylə işlətdi ki, Baala səcdə edənləri məhv etsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائندي بَعَلئن بوتون پيغمبرلرئني، اونو پرستئش ادنلرئن هاميسيني، اونون بوتون کاهئنلرئني منئم يانيما چاغيرين؛ هچ کس قالماسين، چونکي بَعَله بؤيوک قوربانيم وار. کئم گلمَسه، صاغ قالماياجاق." آنجاق يِيهو بورادا حئيله ائشلَتدي کي، بَعَلي پرستئش ادنلري محو اتسئن. |
| azerbaijan-2013 | ائندی بَعَلئن بوتون پیغمبرلرئنی، اونو پرستئش ادنلرئن هامیسینی، اونون بوتون کاهئنلرئنی منئم یانیما چاغیرین؛ هچ کس قالماسین، چونکی بَعَله بؤیوک قوربانیم وار. کئم گلمَسه، صاغ قالمایاجاق.» آنجاق یِیهو بورادا حئیله ائشلَتدی کی، بَعَلی پرستئش ادنلری محو اتسئن. |