2 Kings 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah bir əllibaşı ilə əlli adamını İlyasın yanına göndərdi. Əllibaşı onun yanına qalxdı. İlyas təpənin başında oturmuşdu. Əllibaşı ona dedi: «Ey Allah adamı, padşah “aşağı düş” deyir». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاه بئر اَلّيباشي ائله اَلّي آداميني ائليانين يانينا گؤندردي. اَلّيباشي اونون يانينا گلدي. ائليا تپهنئن باشيندا اوتورموشدو. اَلّيباشي اونا ددي: "ای تاري آدامي، پادشاه ديئر «آشاغي دوش.»" |
| azerbaijan-2013 | پادشاه بئر اَلّیباشی ائله اَلّی آدامینی ائلیانین یانینا گؤندَردی. اَلّیباشی اونون یانینا گلدی. ائلیا تپهنئن باشیندا اوتورموشدو. اَلّیباشی اونا ددی: «ای تاری آدامی، پادشاه دیئر ”آشاغی دوش.“» |