2 Kings 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah yenə üçüncü bir əllibaşı ilə əlli adamını göndərdi. Üçüncü əllibaşı qalxıb gəldi, İlyasın qarşısında diz çökdü və ona yalvarıb dedi: «Ey Allah adamı, xahiş edirəm, mənim və bu əlli qulunun canına yazığın gəlsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاه گئنه اوچونجو بئر اَلّيباشي ائله اَلّي آداميني گؤندردي. اوچونجو اَلّيباشي گلئب چاتديقدا، ائليانين قاباغيندا دئزه دوشدو و اونا يالواريب ددي: "ای تاري آدامي، خاهئش ادئرم، منئم و بو اَلّي قولونون جانينا يازيغين گلسئن. |
| azerbaijan-2013 | پادشاه گئنه اوچونجو بئر اَلّیباشی ائله اَلّی آدامینی گؤندَردی. اوچونجو اَلّیباشی گلئب چاتدیقدا، ائلیانین قاباغیندا دئزه دوشدو و اونا یالواریب ددی: «ای تاری آدامی، خاهئش ادئرم، منئم و بو اَلّی قولونون جانینا یازیغین گلسئن. |