2 Corinthians 12:18 — Compare Translations

3 translations compared side by side

TranslationText
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) Titi yanınıza gəlmək həvəsinə saldım və o biri qardaşı da onunla göndərdim. Tit mənə görə sizi istismar etmədi, elə deyilmi? Eyni ruhda həyat sürmədikmi? Eyni izlə getmədikmi?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 تئطوسا يالوارديم، اونونلا بئر قارداش دا گؤنده‌ردئم. مگر تئطوس اؤز منفعتي اوچون سئزدن هچ بئر ائستئفاده اتدي؟! مگر بئز همن روحدا، همن قدملرده رفتار اتمه‌دئک؟!
azerbaijan-2013 تئطوسا یالواردیم، اونونلا بئر قارداش دا گؤندَ‌ردئم. مگر تئطوس اؤز منفعتی اوچون سئزدن هچ بئر ائستئفاده اتدی؟! مگر بئز همن روحدا، همن قدملرده رفتار اتمه‌دئک؟!