2 Chronicles 7:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Kahinlər öz vəzifələrinə görə dayandı, Levililər isə Rəbbin musiqi alətləri ilə durdu. Padşah Davud bunları düzəltmişdi ki, o, «Rəbbə şükür olsun, çünki məhəbbəti əbədidir» oxuyaraq həmd edəndə Levililər onlarda çalsın. Kahinlər onların qarşısında kərənaylar çalırdı və bütün İsraillilər ayaq üstə dayanmışdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | کاهئنلر اؤز وظئفهلرئنه موطابئق دايانديلار، لاوئلیلر ده ربّئن موسئقي آلَتلري ائله دوردولار. پادشاه داوود بونلاري دوزلتمئشدي کي، اؤزو "ربّه شوکور اولسون، چونکي محبّتي ابدئدئر" اوخويوب حمد ادنده، لاوئلیلر چالسينلار. کاهئنلر ده اونلارين قاباغيندا کَرهنايلار چاليرديلار و بوتون ائسرايئللیلر آياق اوسته دايانميشديلار. |
| azerbaijan-2013 | کاهئنلر اؤز وظئفهلرئنه موطابئق دایاندیلار، لاوئلیلر ده ربّئن موسئقی آلَتلری ائله دوردولار. پادشاه داوود بونلاری دوزَلتمئشدی کی، اؤزو «ربّه شوکور اولسون، چونکی محبّتی ابدیدئر» اوخویوب حمد ادنده، لاوئلیلر چالسینلار. کاهئنلر ده اونلارین قاباغیندا کَرهنایلار چالیردیلار و بوتون ائسرایئللیلر آیاق اوسته دایانمیشدیلار. |