2 Chronicles 36:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Budur, Fars padşahı Kir belə deyir: “Göylərin Allahı Rəbb dünyanın bütün padşahlıqlarını mənə verdi və Yəhudanın Yerusəlim şəhərində Öz məbədini tikməyi mənə əmr etdi. Aranızda Onun xalqına mənsub olanların hamısına qoy Allahı Rəbb yar olsun və oraya getsinlər”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "فارس پادشاهي کوروش بله ديئر: «گؤيلرئن تاريسي رب دونيانين بوتون پادشاهليقلاريني منه ورئب و منی تعيئن ادئب کي، يهوداداکي اورشلئم شهرئنده اونا بئر معبد تئکئم. آرانيزدا اونون خالقينا عاييد اولان هر کسه قوي تاريسي رب يار اولسون.»" |
| azerbaijan-2013 | «فارس پادشاهی کوروش بله دیئر: ”گؤیلرئن تاریسی رب دونیانین بوتون پادشاهلیقلارینی منه ورئب و منی تعیئن ادئب کی، یهوداداکی اورشلئم شهرئنده اونا بئر معبد تئکئم. آرانیزدا اونون خالقینا عایید اولان هر کسه قوی تاریسی رب یار اولسون.“» |