2 Chronicles 36:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb Fars padşahı Kirin hökmranlığının birinci ilində Yeremyanın dili ilə dediyi sözü yerinə yetirmək üçün Kiri ruhlandırdı. Ona görə Kir padşahlığının bütün ərazisində yazılı və şifahi şəkildə elan etdi: |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب فارس پادشاهي کوروشون حؤکمدارليغينين بئرئنجي ائلئنده، کوروشو قالديردي کي، ربّئن اِرِميانين دئلي ائله ددئيي سؤزو يرئنه يتئرسئن. اونا گؤره کوروش پادشاهليغينين بوتون اراضئسئنده يازيلي و شئفاهي اعلان اتدي: |
| azerbaijan-2013 | رب فارس پادشاهی کوروشون حؤکمدارلیغینین بئرئنجی ائلئنده، کوروشو قالدیردی کی، ربّئن اِرِمیانین دئلی ائله ددئیی سؤزو یرئنه یتئرسئن. اونا گؤره کوروش پادشاهلیغینین بوتون اراضئسئنده یازیلی و شئفاهی اعلان اتدی: |