2 Chronicles 35:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Misir padşahı onun yanına qasidlər göndərib dedi: «Ey Yəhuda padşahı, mənim səninlə nə işim var? Mən bu gün sənin üstünə deyil, müharibə etdiyim sülaləyə qarşı gedirəm. Allah mənə tələsməyi əmr etdi, mənimlə olan Allahdan çəkin ki, səni həlak etməsin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | مئصئر پادشاهي اونون يانينا قاصئدلر گؤندرئب ددي: "ای يهودا پادشاهي، منئم سنئنله نه ائشئم وار؟ من بو گون سنئن اوستونه يوخ، موحارئبه اتدئيئم سولالهنئن ضئدّئنه گلمئشم. تاري منه امر ادئب کي، تَلَسئم. منئمله اولان تاريدان چکئن کي، سني هلاک اتمهسئن." |
| azerbaijan-2013 | مئصئر پادشاهی اونون یانینا قاصئدلر گؤندَرئب ددی: «ای یهودا پادشاهی، منئم سنئنله نه ائشئم وار؟ من بو گون سنئن اوستونه یوخ، موحارئبه اتدئیئم سولالهنئن ضئدّئنه گلمئشم. تاری منه امر ادئب کی، تَلَسئم. منئمله اولان تاریدان چکئن کی، سنی هلاک اتمهسئن.» |