2 Chronicles 35:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Peyğəmbər Şamuelin dövründən bəri Pasxa bayramı İsraildə belə keçirilməmişdi. İsrail padşahlarından heç biri Yoşiya ilə kahinlərin, Levililərin, bütün Yəhudalıların, orada olan İsraillilərin və Yerusəlimdə yaşayanların qeyd etdikləri bu Pasxa kimi bir Pasxa keçirməmişdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پيغمبر سَمويئلئن دؤوروندن بَري پاسخا بايرامي ائسرايئلده بله کچئرئلمهمئشدي. ائسرايئل پادشاهلاريندان هچ بئري يوشئيا ائله کاهئنلرئن و لاوئلیلرئن، بوتون يهوداليلارين، اورادا اولان ائسرايئللیلرئن و اورشلئمده ياشايانلارين توتدوغو بو پاسخا بايرامي کئمي بئر پاسخا کچئرتمهمئشدئلر. |
| azerbaijan-2013 | پیغمبر سَمویئلئن دؤوروندن بَری پاسخا بایرامی ائسرایئلده بله کچئرئلمهمئشدی. ائسرایئل پادشاهلاریندان هچ بئری یوشئیا ائله کاهئنلرئن و لاوئلیلرئن، بوتون یهودالیلارین، اورادا اولان ائسرایئللیلرئن و اورشلئمده یاشایانلارین توتدوغو بو پاسخا بایرامی کئمی بئر پاسخا کچئرتمهمئشدئلر. |