2 Chronicles 34:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Allahın bu yerə və orada yaşayanlara qarşı Allah sözlərini eşidəndə ürəyin yumşaldı və Onun önündə özünü aşağı tutdun. Bəli, Mənim önümdə özünü aşağı tutdun, paltarını cırıb önümdə ağladın. Buna görə də Mən səni eşitdim” Rəbb belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «اونا گؤره کي، تاري سؤزلرئني بو يرئن و اورادا ياشايانلارين ضئدّئنه اشئدنده اورهيئن يومشالدي و اونون قاباغيندا اؤزونو آلچالتدين، چونکي منئم حوضورومدا اؤزونو آلچالتدين، پالتاريني جيريب حوضورومدا آغلادين. بونا گؤره سني اشئتمئشدئم.» رب بله بويورور. |
| azerbaijan-2013 | ”اونا گؤره کی، تاری سؤزلرئنی بو یرئن و اورادا یاشایانلارین ضئدّئنه اشئدنده اورهیئن یومشالدی و اونون قاباغیندا اؤزونو آلچالتدین، چونکی منئم حوضورومدا اؤزونو آلچالتدین، پالتارینی جیریب حوضورومدا آغلادین. بونا گؤره سنی اشئتمئشدئم.“ رب بله بویورور. |