2 Chronicles 34:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Gedin, tapılmış kitabın sözlərinə görə mənim üçün, İsraillilərin və Yəhudalıların qalanı üçün Rəbdən soruşun, çünki Rəbbin bizə qarşı tökülmüş qəzəbi böyükdür. Ona görə ki atalarımız bu kitabda yazılan hər şeyə görə Rəbbin sözünə əməl etməmişdilər». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "گدئن، تاپيلميش کئتابين سؤزلرئنه گؤره منئم اوچون، ائسرايئللیلرئن و يهوداليلارين قالاني اوچون ربدن مصلحت آلين، چونکي ربّئن بئزئم ضئدّئمئزه تؤکولموش قضبي بؤيوکدور. اونا گؤره کي، آتالاريميز بو کئتابدا يازيلان هر شيه گؤره ربّئن سؤزونه عمل اتمهمئشدئلر." |
| azerbaijan-2013 | «گدئن، تاپیلمیش کئتابین سؤزلرئنه گؤره منئم اوچون، ائسرایئللیلرئن و یهودالیلارین قالانی اوچون ربدن مصلحت آلین، چونکی ربّئن بئزئم ضئدّئمئزه تؤکولموش قضبی بؤیوکدور. اونا گؤره کی، آتالاریمیز بو کئتابدا یازیلان هر شیه گؤره ربّئن سؤزونه عمل اتمهمئشدئلر.» |