2 Chronicles 32:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qoy indi Xizqiya sizi aldatmasın və bu cür azdırmasın, ona inanmayın. Çünki heç bir millətin və heç bir ölkənin allahlarından heç biri öz xalqını mənim və atalarımın əlindən qurtara bilmədi. Sizin Allahınız da sizi mənim əlimdən qurtara bilməyəcək!”» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قويمايين ائندي خئزقئيا سئزي آلداتسين و بو جور آزديرماسين، اونا ائنانمايين. چونکي هچ بئر مئلّتئن و هچ بئر اؤلکهنئن آللاهلاريندان هچ بئري اؤز خالقيني منئم و آتالاريمين اَلئندن قورتارا بئلمهدي. سئزئن تارينيز دا سئزي منئم اَلئمدن قورتارا بئلمَيهجک!»" |
| azerbaijan-2013 | قویمایین ائندی خئزقئیا سئزی آلداتسین و بو جور آزدیرسین؛ اونا ائنانمایین. چونکی هچ بئر مئلّتئن و هچ بئر اؤلکهنئن آللاهلاریندان هچ بئری اؤز خالقینی منئم و آتالاریمین اَلئندن قورتارا بئلمهدی. سئزئن تارینیز دا سئزی منئم اَلئمدن قورتارا بئلمَیهجک!“» |