2 Chronicles 31:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bütün bu iş qurtaranda orada olan bütün İsraillilər Yəhuda şəhərlərinə çıxıb daş sütunları sındırdı, Aşera bütlərini kəsdi. Bütün Yəhuda və Binyamin, Efrayim, Menaşşe torpaqlarında olan səcdəgahları və qurbangahları axıra qədər dağıtdılar. Sonra bütün İsrail övladları öz şəhərlərinə, hər kəs öz mülkünə qayıtdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بوتون بو ائش قورتاراندا، اورادا اولان بوتون ائسرايئللیلر يهودا شهرلرئنه چيخيب، موقدّس سوتونلاري تئکه-تئکه اتدئلر، اَشِرا بوتلرئني کَسدئلر. بوتون يهودا، بِنيامئن، اِفرايئم و مِنَسّه تورپاقلاريندا اولان پرستئشگاهلاري و قوربانگاهلاري آخيرا قدر داغيتديلار. سونرا بوتون ائسرايئل اؤولادلاري اؤز شهرلرئنه، هر کس اؤز مولکونه قاييتدي. |
| azerbaijan-2013 | بوتون بو ائش قورتاراندا، اورادا اولان بوتون ائسرایئللیلر یهودا شهرلرئنه چیخیب، موقدّس سوتونلاری تئکه-تئکه اتدئلر، اَشِرا بوتلرئنی کَسدئلر. بوتون یهودا، بِنیامئن، اِفرایئم و مِنَسّه تورپاقلاریندا اولان پرستئشگاهلاری و قوربانگاهلاری آخیرا قدر داغیتدیلار. سونرا بوتون ائسرایئل اؤولادلاری اؤز شهرلرئنه، هر کس اؤز مولکونه قاییتدی. |