2 Chronicles 30:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşahın əmrinə görə çaparlar padşahın və rəislərin yazdığı məktublarla bütün İsrail və Yəhuda torpağını dolaşıb dedilər:«Ey İsrail övladları, İbrahimin, İshaqın və İsrailin Allahı Rəbbə qayıdın! O da sizə – Aşşur padşahlarının əlindən qaçıb qurtarmış, sağ qalan adamlarınıza tərəf qayıdacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاهين امرئنه گؤره چاپارلار پادشاهين و ريئسلرئن يازديغي مکتوبلارلا بوتون ائسرايئل و يهودا تورپاغيني دولانيب ددئلر: "ای ائسرايئل اؤولادلاري، ائبراهئمئن، ائسحاقين و ائسرايئلئن تاريسي ربّه قاييدين! او دا سئزه قاييداجاق، سئز کي، آشور پادشاهلارينين اَلئندن قاچيب صاغ قاليبسينيز. |
| azerbaijan-2013 | پادشاهین امرئنه گؤره چاپارلار پادشاهین و ریئسلرئن یازدیغی مکتوبلارلا بوتون ائسرایئل و یهودا تورپاغینی دولانیب ددئلر: «ای ائسرایئل اؤولادلاری، ائبراهئمئن، ائسحاقین و ائسرایئلئن تاریسی ربّه قاییدین! او دا سئزه قاییداجاق، سئز کی، آشور پادشاهلارینین اَلئندن قاچیب صاغ قالیبسینیز. |