2 Chronicles 29:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra Xizqiya dedi: «İndi özünüzü Rəbbə həsr etdiniz, yaxın gəlin, Rəbbin məbədinə qurbanlar və şükür təqdimləri gətirin». Camaat qurbanlar və şükür təqdimləri gətirdi, ürəyi istəyənlərin hamısı yandırma qurbanları təqdim etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا خئزقئيا ددي: "ائندي کي، اؤزونوزو ربّه وقف ادئبسئنئز، ياخين گلئن، ربّئن معبدئنه قوربانلار و شوکور تقدئملري گتئرئن." جاماعات قوربانلار و شوکور تقدئملري گتئردئلر، اورهيي ائستهيَنلرئن هاميسي يانديرما قوربانلاري تقدئم اتدئلر. |
| azerbaijan-2013 | سونرا خئزقئیا ددی: «ائندی کی، اؤزونوزو ربّه وقف ادئبسئنئز، یاخین گلئن، ربّئن معبدئنه قوربانلار و شوکور تقدئملری گتئرئن.» جاماعات قوربانلار و شوکور تقدئملری گتئردئلر، اورهیی ائستهیَنلرئن هامیسی یاندیرما قوربانلاری تقدئم اتدئلر. |