2 Chronicles 28:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Adları çəkilən adamlar qalxdı və əsirləri götürüb onlardan çılpaq olanların hamısını qənimətdən götürülmüş paltar və çarıqla geyindirdilər. Onları yedirib-içirdilər və onlara yağ sürtdülər, zəif olanların hamısını eşşəklərə mindirdilər və onları xurma ağacları şəhəri Yerixoya – qohumlarının yanına apardılar və sonra Samariyaya qayıtdılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آدلاري چکئلَن آداملار قالخديلار و اسئرلري گؤتوروب اونلاردان لوت اولانلارين هاميسيني قنئمتدن گؤتورولموش پالتار و چاريقلا گِيئندئردئلر. اونلاري يِدئردئب-ائچئرتدئلر و اونلارا زيتون ياغي سورتدولر، ضعئف اولانلارين هاميسيني اِششَکلره مئندئردئلر و اونلاري خورما آغاجلاري شهري اِرئحايا، قارداشلارينين يانينا آپارديلار و سونرا سامئرهيه قاييتديلار. |
| azerbaijan-2013 | آدلاری چکئلَن آداملار قالخدیلار و اسئرلری گؤتوروب اونلاردان لوت اولانلارین هامیسینی قنئمتدن گؤتورولموش پالتار و چاریقلا گِیئندئردئلر. اونلاری یِدئردئب-ائچئرتدئلر و اونلارا زیتون یاغی سورتدولر، ضعئف اولانلارین هامیسینی اِششَکلره مئندئردئلر و اونلاری خورما آغاجلاری شهری ارئحایا، قارداشلارینین یانینا آپاردیلار و سونرا سامئرهیه قاییتدیلار. |