2 Chronicles 24:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yoaşın yanından getdikləri zaman onu ağır yaralı vəziyyətdə qoydular. Onun əyanları kahin Yehoyadanın oğullarının qanına görə ona qarşı qəsd hazırladılar və onu yatağında öldürdülər. Yoaş öldü və onu Davudun şəhərində basdırdılar, ancaq padşahların məqbərəsində basdırmadılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوآشين يانيندان گتدئکلري زامان، اونو چوخ يارالي بئر وضعئيّتده قويدولار. اونون اعيانلاري کاهئن يِهوياداعين اوغلونون قانينا گؤره، اونون ضئدّئنه قصد حاضيرلاديلار و اونو ياتاغيندا اؤلدوردولر. يوآش اؤلدو و اونو داوودون شهرئنده باسديرديلار، آمّا پادشاهلارين مقبرهلرئنده باسديرماديلار. |
| azerbaijan-2013 | یوآشین یانیندان گتدئکلری زامان، اونو چوخ یارالی بئر وضعئیّتده قویدولار. اونون اعیانلاری کاهئن یِهویاداعین اوغلونون قانینا گؤره، اونون ضئدّئنه قصد حاضیرلادیلار و اونو یاتاغیندا اؤلدوردولر. یوآش اؤلدو و اونو داوودون شهرئنده باسدیردیلار، آمّا پادشاهلارین مقبرهلرئنده باسدیرمادیلار. |