2 Chronicles 22:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Axazyanı axtardı və onu Samariyada gizləndiyi halda tutdular. Yehunun yanına gətirdilər və onu öldürdülər. Sonra onu basdırdılar, çünki dedilər: «Rəbbi bütün ürəyi ilə axtaran Yehoşafatın oğlu budur». Beləliklə, Axazyanın nəslində padşahlığı əldə saxlaya biləcək adam qalmadı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَخَزياني آختاردي و اونو سامئرهده گئزلَندئيي حالدا توتدولار. يِيهونون يانينا گتئردئلر و اونو اؤلدوردولر. سونرا اونو باسديرديلار، چونکي ددئلر: "ربّی بوتون اورهيي ائله آختاران يِهوشافاطين اوغلو بودور." بِلَجه، اَخَزيانين نسلئنده اِله بئر آدام قالمادي کي، پادشاهليغي اَلده ساخلايا بئلسئن. |
| azerbaijan-2013 | اَخَزیانی آختاردی و اونو سامئرهده گئزلَندئیی حالدا توتدولار. یِیهونون یانینا گتئردئلر و اونو اؤلدوردولر. سونرا اونو باسدیردیلار، چونکی ددئلر: «ربّی بوتون اورهیی ائله آختاران یِهوشافاطین اوغلو بودور.» بلهجه، اَخَزیانین نسلئنده اِله بئر آدام قالمادی کی، پادشاهلیغی اَلده ساخلایا بئلسئن. |