2 Chronicles 22:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ancaq padşahın qızı Yehoşeva öldürülən şahzadələr arasından Axazyanın oğlu Yoaşı gizlincə apardı və onu dayəsi ilə birgə yataq otağında yerləşdirdi. Kahin Yehoyadanın arvadı və padşah Yehoramın qızı olan Yehoşeva Axazyanın bacısı olduğu üçün Yoaşı Atalyadan gizlətdi ki, Atalya onu öldürməsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آنجاق پادشاهين قيزي يِهوشَبعَت اؤلدورولَن شاهزادهلر آراسيندان، اَخَزيانين اوغلو يوآشي گئزلئجه آپاردي و اونو دايهسي ائله بئرلئکده ياتاق اوتاغيندا يِرلَشدئردي. يِهوشَبعَت کي، کاهئن يِهويادانين آروادي و پادشاه يِهورامين قيزي ائدي، اَخَزيانين باجيسي اولدوغو اوچون يوآشي عَتَليادان گئزلَتدي و عَتَليا اونو اؤلدوره بئلمهدي. |
| azerbaijan-2013 | آنجاق پادشاهین قیزی یِهوشَبعَت اؤلدورولَن شاهزادهلر آراسیندان، اَخَزیانین اوغلو یوآشی گئزلئجه آپاردی و اونو دایهسی ائله بئرلئکده یاتاق اوتاغیندا یِرلَشدئردی. یِهوشَبعَت کی، کاهئن یِهویاداعین آروادی و پادشاه یِهورامین قیزی ائدی، اَخَزیانین باجیسی اولدوغو اوچون یوآشی عَتَلیادان گئزلَتدی و عَتَلیا اونو اؤلدوره بئلمهدی. |