2 Chronicles 20:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | “Əgər üzərimizə bəla, cəza qılıncı, vəba və ya aclıq gələrsə, adın bu məbəddə olduğuna görə bu məbədin önündə, yəni Sənin önündə də duracağıq və çətin günlərdə Sənə fəryad edəcəyik, onda Sən eşidəcəksən və xilas edəcəksən”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «اگر اوستوموزه بلا، قيلينج، جزا، وبا و يا آجليق گلسه، آدين بو معبده اولدوغونا گؤره بو معبدئن قاباغيندا، يعني سنئن قاباغيندا دوراجاغيق و چتئن گونلرده سنه فرياد ادهجيئک، اوندا سن اشئدهجکسن و خئلاص ادهجکسن.» |
| azerbaijan-2013 | ”اگر اوستوموزه بلا، قیلینج، جزا، وبا و یا آجلیق گلسه، آدین بو معبدئن اوستونده اولدوغونا گؤره بو معبدئن قاباغیندا، یعنی سنئن قاباغیندا دوراجاغیق و چتئن گونلرده سنه فریاد ادهجیئک، اوندا سن اشئدهجکسن و خئلاص ادهجکسن.“ |