2 Chronicles 19:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | öz şəhərlərində yaşayan qohumlarınızdan sizə gələcək hər mübahisəli iş üçün, istər qan işi olsun, istərsə də qanun, əmr, qayda və hökm barədə olsun, onlara xəbərdarlıq edin ki, Rəbbin qarşısında təqsirkar olmasınlar və Onun qəzəbi sizin və qohumlarınızın üzərinə gəlməsin. Belə etməklə siz təqsirkar olmayacaqsınız. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اؤز شهرلرئنده ياشايان هموطنلرئنئزدن سئزه گلهجک هر موباحئثهلي ائش اوچون، ائستر قان داعواسي اولسون، ائسترسه ده قانون، امر، قايدالار و حؤکملر بارهده اولسون، اونلارا ائخطار ورئن کي، ربّئن قاباغيندا تقصئرکار اولماسينلار و قضب سئزئن و هموطنلرئنئزئن اوستونه گلمهسئن. بله اتمکله سئز تقصئرکار اولماياجاقسينيز. |
| azerbaijan-2013 | اؤز شهرلرئنده یاشایان هموطنلرئنئزدن سئزه گلهجک هر موباحئثهلی ائش اوچون، ائستر قان داعواسی اولسون، ائسترسه ده قانون، امر، قایدالار و حؤکملر بارهده اولسون، اونلارا ائخطار ورئن کی، ربّئن قاباغیندا تقصئرکار اولماسینلار و قضب سئزئن و هموطنلرئنئزئن اوستونه گلمهسئن. بله اتمکله سئز تقصئرکار اولمایاجاقسینیز. |