2 Chronicles 18:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsrail padşahı Yehoşafata dedi: «Rəbdən soruşmaq üçün bir nəfər də var: İmla oğlu Mikeya. Ancaq mənim ondan zəhləm gedir, çünki həmişə yaxşılığıma deyil, pisliyimə peyğəmbərlik edir». Yehoşafat dedi: «Qoy padşah belə söyləməsin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئل پادشاهي يِهوشافاطا ددي: "ربدن سوروشماق اوچون بئر نفر ده وار: يئملا اوغلو مئکايا. آنجاق منئم اوندان زَهلَم گدئر، چونکي همئشه ياخشيليغيما يوخ، پئسلئيئمه پيغمبرلئک ادئر." يِهوشافاط ددي: "قوي پادشاه بله دِمهسئن." |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئل پادشاهی یِهوشافاطا ددی: «ربدن سوروشماق اوچون بئر نفر ده وار: یئملا اوغلو مئکایا. آنجاق منئم اوندان زَهلَم گدئر، چونکی همئشه یاخشیلیغیما یوخ، پئسلئیئمه پیغمبرلئک ادئر.» یِهوشافاط ددی: «قوی پادشاه بله دِمهسئن.» |